1- Joachim Machado de Assis : Mémoires posthumes de Bras Cubas (ed.Métaillé)
Bras Cubas entreprend -post mortem- le récit de sa vie obsédée par une idée fixe, fabriquer un emplâtre antihypocondriaque destiné à soulager l'humanité de sa mélancolie.

2- Antonio Lobo Antunes : Le cul de Judas (ed. Métaillé)
A Lisbonne, une nuit, dans un bar, un homme se confie à une femme. Il lui raconte le souvenir cauchemardesque de son séjour, en tant que médecin, en Angola, en pleine guerre.

3- Antonio Lobo Antunes : Le retour des caravelles (ed. 10/18)
Après la décolonisation en Afrique, des milliers de portugais qui ont tout perdu regagnent le pays et sa capitale Lisbonne, mais qu'ils ne connaissent pas ou plus.

4- Gonçalo M. Tavares : Monsieur Kraus et la politique (ed.Viviane Hamy)
Monsieur Kraus, journaliste chargé de rendre compte d'une campagne électorale, choisit la satire pour mieux faire ressortir la médiocrité du "chef" et la basse flatterie de ses "adjoints".

5- José Saramago : Histoire du siège de Lisbonne (ed. Points)
Raymond Silva, correcteur dans une maison d'édition, change un oui par un non dans une "Histoire du Portugal" qu'il corrigeait. Tout en est bouleversé. Il se met à réécrire une histoire réinventée du siège de Lisbonne.

6- Antonio Tabucchi : Requiem (ed. Folio Gallimard)
Le narrateur, italien, lit le "Livre de l'intranquilité" de Pessoa, s'endort et se réveille à Lisbonne où vont se succéder des rencontres de vivants comme de morts.