Jeudi 3 octobre : L'orthographe et les femmes

par Jean-Pierre Jaffré

Les relations entre les femmes et les hommes relèvent d'une histoire complexe. Elles sont en effet déterminées par le sort réservé aux filles dans le système éducatif jusqu'au milieu du xxe siècle et par la genèse d'une orthographe concoctée par une Académie Française dominée par les hommes. En témoigne la fameuse remarque de Mézeray au XVIIme siècle, si souvent citée, prônant "l'ancienne orthographe qui distingue les gens de lettres d'avec les ignorants et les simples femmes".

Tout au long du XVIIIe siècle, les écrivaines elles- mêmes ont dû subir les sarcasmes masculins à une époque où la norme orthographique était encore en gestation. On parle à ce sujet "d'ortografe des dames". Par ailleurs, ce n'est qu'à la fin des années 90 qu'une circulaire ministérielle a entériné la féminisation des noms de métiers, une femme avocat pouvant légitimement devenir une ...avocate.

Récemment encore, la question du langage inclusif visant à remettre en question la domination du masculin sur le féminin dans les accords grammaticaux a fait l'objet de vifs débats .

Tels sont pour l'essentiel les thèmes qui seront abordés lors de cette causerie .