Jeudi 24 mars : Le Français , langue emprunteuse

par Michel  Rival

Nos ancêtres les Gaulois parlaient une langue celtique . Deux millénaires après , il n'en reste que 500 mots chez ceux qui occupent le même territoire. Comment cela se fait-il ?Le premier facteur responsable est la colonisation par les Romains au 1er siècle avant JC.. Ceux- ci ont imposé leur langue en Gaule comme dans une grande partie de l'Europe .

Mais si on se penche attentivement sur un dictionnaire , on verra que quantité d'autres origines sont évoquées . Au premier chef, le grec , sollicité à plusieurs reprises et toujours productif dans le langage savant . Pour le reste , la raison réside dans la rencontre avec de nombreux autres pays , parfois pacifiquement , plus souvent militairement. Au total , influence prépondérante du latin mise à part , le français est un "patchwork" très varié ; elle a été et reste une grande emprunteuse .